carnet de route 5.16

27 juin 2009 :

parlez-vous Espagnol ?

La langue officielle et ses dialectes :

L'ESPAGNOL appelé plus communément LE CASTILLAN est parlé dans 23 pays dans le monde dont l'Espagne, les Etats-Unis, Cuba, l'Argentine, le Mexique, le Pérou ou encore au Maroc => 400 millions de locuteurs ;

• l'andalou

• le parler canarien

• le castuo

• le murcien

Les langues ayant un statut officiel et leurs dialectes :

LE CATALAN est parlé en Espagne (Catalogne, Iles Baléares, Valence, Aragon, Murcie, Sardaigne) en France, en Andorre, en Italie et comporte environ 20 dialectes => 11,5 millions de locuteurs ;

• entres-autres le ribagorçan, le pallarais, l'apitxat, le xipella, le capicinois, le majorquin, le minorquin, l'alguérois...

LE BASQUE est parlé en France et en Espagne -région du pays basque- et pratiqué passivement et activement par plus d'1,2 millions de locuteurs et comporte 5 dialectes qui eux-mêmes comportent plusieurs sous-dialectes.

LE GALICIEN est parlé dans la région nord-ouest, il y a 3 millions de locuteurs et cette langue est très proche du portugais.

L'ARANAIS aussi appelé occitan, est parlé dans l'ouest de la Catalogne

Les langues non-officielles mais reconnues par la loi :

L'ASTURIEN est parlé en Espagne et au portugal par 100 000 locuteurs

L'ARAGONAIS est parlé en Espagne (province de Saragosse), entre 10 et 20 000 locuteurs pratiquent cette langue.

Les langues d'Espagne non-officielles :

LE CALO est parlé en Espagne, Portugal, France, Brésil, Amérique latine (par les gitans ibériques) il y aurait entre 65 000 et 170 000 locuteurs. Le calo possède environ 5 dialectes.

L'ASTURLEONAIS

LE PORTUGAIS

LE QUINQUI

.../...